top of page
談生翻譯(上)

從前有個叫談生的人,談話的談,生命的生,四十歲了,還沒娶妻。他常常讀《詩經》,讀得非常感動,不過讀再多情詩,還是沒老婆。直到一天半夜,有個年約十五六歲的女人找上了他,然後直接向她求婚!天哪,我怎麼就遇不到這麼好的事?而且那位女子不只是投懷送抱,她的長相甜美、身材姣好、衣著華麗,堪稱天下無雙啊!除了已經結婚,還非常愛老婆的人以外,誰拒絕得了呢?於是他們就結婚了…啊!
不過這位美女有點奇怪,她對談生說:「我和一般人不同,不能用火照我。必須三年之後,才可以這樣做。」談生答應了,就這樣夫妻生活幸福美滿,生了一個兒子…啊!轉眼間,兩年過去了,還差一年,才到妻子說可以用火照她的時間。可是談生卻忍不住,晚上等妻子睡著後,偷偷點了油燈來照她。想不到啊,他看見妻子腰部以上是有血有肉的人,腰部以下,卻是白骨。
同時,被這燈火一照,妻子也嚇醒了,他說:「相公,你沒遵守約定!我本來已經死了,現在快要復活,可是你為什麼連這剩下的一年都等不了呢?」談生知道後,拼命道歉,又不停地哭,但一切都太遲了,妻子沒復活成功,就還是鬼,而人鬼殊途,注定不能長相廝守啊。妻子說:「雖然我們不能繼續當夫妻,但是我還是擔心孩子,考慮到你萬一窮到不能生活的情況,就跟我出去一趟吧,我拿個東西給你。」
看來談生是真的很窮啊,連小孩都可能養不起。

©2018 by 談生. Proudly created with Wix.com

bottom of page